Bloomer Girl

「写真模写　＃13」

「ブルマ」とはどんな意味なのか、知らないというか、調べる気もないけど、英語のブルーマーならなんだかぴったりの語感だ。訳は開花する植物とか才能を発揮する若い人だとか。割れ目のあるパンの意味もあるそう。確かにいろんな意味で割れ目がある。加えて、大失敗とか、ドジという意味も。

高校生に戻りたし。